STATISTICALLY, one in five people marries a co-worker. Perhaps unsurprising given how long colleagues spend in each other’s company. For employers, it’s hard to know which side of the fence to be on when two of your team make their working relationship more personal....